Carteggio Cigoli-Galileo: a troca de correspondência entre o artista de Florença e o físico de Pisa

A presente obra oferece pela primeira vez a tradução inédita do carteggio (troca de correspondência) entre o artista LodovicoCardi da Cigoli e Galileo Galilei, realizado entre 09 de abril de 1609 a 03 de maio de 1613.A reunião das 31 (trinta e uma) correspondências iniciou-se com um trabalho de pesquisa realizado no WarburgInstitute da UniversityCollegeof London e prosseguiu em outras sedes: Istituto e MuseodiStoria dela Scienza (Museo Galileo), em Florença (Itália);Istituto per gli Studi Filoso ci de Nápoles (Ítalia);Università La Sapienzadi Roma.As cartas versam sobre aspectos cotidianos da vida dos dois ilustres italianos e, principalmente, sobre os problemas que envolvem as observações da Lua e das manchas solares, e os trabalhos que Cigoli estava realizando em Roma, especialmente no afresco da grande cúpula da capela Paolina na Igreja de Santa Maria Maggiore. Nesta obra, a ‘Assunção’ representa a Virgem Maria subindo aos céus apoiada numa lua craterada, telescópica. O conjunto de cartas nos mostra uma amizade profunda entre o pintor florentino e o cientista pisano. As relações entre arte e ciência no Renascimento nunca estiveram tão fortes, o que acabaria por alavancar o trabalho de Galileo para a consolidação da síntese copernicana e a preparação para a mecânica universal de Isaac Newton.